你敢有聽著咱唱歌 -《Do You Hear the People Sing?》Taiwanese V

改編自「悲慘世界」（Les Misérables）




你敢有聽着咱唱歌（台語Do You Hear the People Sing?合唱版） by Yi-cheng Peter Wu 精神科醫師吳易澄改編成台語歌詞（點入連結，聽完台語歌詞後，可聽「Do You Hear the People Sing?」原音） 

歌詞對照

你敢有聽着咱唱歌（台語）	Do You Hear the People Sing?	華語
你敢有聽着咱唱歌	Do you hear the people sing?	你有聽到我們唱歌嗎
唱出艱苦人ê苦疼	Singing a song of angry men?	唱出辛苦人的苦痛
這是咱毋願一世人	It is the music of a people	這是我們不願一輩子
成做奴隸ê心聲	Who will not be slaves again!	被當成奴隸的心聲
咱ê心振動未定	When the beating of your heart	我們的心跳不止息
若親像勇敢ê鼓聲	Echoes the beating of the drums	就如勇敢鼓聲一般
向望有一工活出	There is a life about to start	盼望望有一天活出
自由ê新性命	When tomorrow comes!	自由的新生命
請你加入阮ê革命	Will you join in our crusade?	請你加入我們的革命
阮毋願koh受驚惶	Who will be strong and stand with me?	我們不願再受怕
攑頭看着天頂	Beyond the barricade	抬頭看着天上
一个世界夢中嘛毋捌聽	Is there a world you long to see?	夢中也未曾聽過的世界
咱為民主為自由	Then join in the fight	我們為民主為自由
做一伙佮伊拚	That will give you the right to be free!	在一起和他拼了
你敢有聽着咱唱歌	Do you hear the people sing?	你有聽到我們唱歌嗎
唱出艱苦人ê苦疼	Singing a song of angry men?	唱出辛苦人的苦痛
這是咱毋願一世人	It is the music of a people	這是我們不願一輩子
成做奴隸ê心聲	Who will not be slaves again!	被當成奴隸的心聲
咱ê心振動未定	When the beating of your heart	我們的心跳不止息
若親像勇敢ê鼓聲	Echoes the beating of the drums	就如勇敢鼓聲一般
向望有一工活出	There is a life about to start	盼望望有一天活出
自由ê新性命	When tomorrow comes!	自由的新生命
你敢有決心付出一切	Will you give all you can give	你敢有決心付出一切
團結一心做伙行	So that our banner may advance	團結一心一起走嗎
毋管犧牲抑是活命	Some will fall and some will live	不管犧牲或是活命
堅持做人ê形影	Will you stand up and take your chance?	堅持做人的尊嚴
你ê血我ê汗	The blood of the martyrs	你的血我的汗
沃落佇Formosa	Will water the meadows of France!	灌溉在福爾摩沙
你敢有聽着咱唱歌	Do you hear the people sing?	你有聽到我們唱歌嗎
唱出艱苦人ê苦疼	Singing a song of angry men?	唱出辛苦人的苦痛
這是咱毋願一世人	It is the music of a people	這是我們不願一輩子
成做奴隸ê心聲	Who will not be slaves again!	被當成奴隸的心聲
咱ê心振動未定	When the beating of your heart	我們的心跳不止息
若親像勇敢ê鼓聲	Echoes the beating of the drums	就如勇敢鼓聲一般
向望有一工活出	There is a life about to start	盼望望有一天活出
自由ê新性命	When tomorrow comes!	自由的新生命

三個故事說明制度高於一切

第一個

二戰期間，美國空軍降落傘的合格率為99.9%，這就意味著從概率上來說，每一千個跳傘的士兵中會有一個因為降落傘不合格而喪命。軍方要求廠家必須讓合格率達到100%才行。廠家負責人說他們竭盡全力了，99.9%已是極限，除非出現奇跡。

保險業資本適足性管理辦法

保險業資本適足性管理辦法
中華民國90.12.20財政部台財保字第O九OO七五一四一三號令 訂定發布
行政院金管會96.12.28金管保一字第09602506421號令修正發布
行政院金管會100.11.2金管保財字第10002515291號令修正發布
　
第一條
本辦法依保險法（以下簡稱本法）第一百四十三條之四第三項規定訂定之。

第二條
本法所稱之自有資本，指保險業依本辦法規定經主管機關認許之資本總額；其範圍包括：
一、經認許之業主權益。
二、其他依主管機關規定之調整項目。
前項自有資本之計算公式應依照主管機關之規定辦理。

防養地 金管會對壽險業開鍘

〔記者王孟倫、廖千瑩／台北報導〕2011-1-22

為防止壽險公司養地炒作，金管會研議祭出管制措施，將衝擊保險業投資不動產熱度，目前保險資金可投資房地產資金額度為三．一兆元，實際投資部位為四千二百多億元，新措施將影響到尚未投入的二兆七千億元資金。

戴勝益：借不到500萬別創業！

黃文瑜 | 台灣醒報 – 2013年7月24日 下午8:13

【台灣醒報記者黃文瑜台北報導】「年輕人創業，沒借到500萬千萬別創業！」戴勝益在《十座大山 十大決策》新書發表上，講述自己創業的心路歷程，也建議創業的最好時機，是35到45歲之間。

一天五杯熱水, 完全排毒!

現在日本的藝能界流行一種“白湯”排毒法! 日文的“湯”就是熱水, 而“白湯”就是什麼都不加的熱水! 這種療法源自於印度的阿育吠陀(Aayurveda) , 藉由喝溫熱的水讓身體熱起來, 達到和用芝麻油按摩讓身體熱起來同樣的效果! 由於實行起來非常簡單，每個人都做得到, 也不用花錢, 因此由藝人千葉麗子推薦之後,許多藝人紛紛仿效, 成為一股風潮!

洛基 Rocky - Eye of The Tiger

驚喜合唱 101 Flash Mob Chorus in Taipei 101, Taiwan

蘋果香蕉這樣吃 腹瀉便秘大不同

記者黃子倫／台北報導 | 華人健康網 – 2013年7月11日 上午10:42

蘋果、香蕉對腹瀉、便秘都有幫助，但吃法可能大不同。

吃壞肚子、腸胃炎，沒辦法吃太刺激、難消化的食物，許多人會聽從建議吃香蕉、蘋果止瀉顧腸胃；而腸胃不通、宿便堆積導致小腹便便，也有人說可靠蘋果、香蕉促進蠕動、幫助排便，但同樣兩個水果，能止瀉又可助排便，總讓人心生疑竇，醫師指出，削皮蘋果或是蘋果汁、偏綠香蕉或是熟香蕉是影響止瀉或助排便的關鍵！

男人最渴望擁有的十類妻子

男人對他們所愛的女人有什麽期待？身材、外貌、能力、家世、個性？也許都可能。但要在現實中，找一個集各種優點于一身的完美女人出來，未 免有點太過荒唐。自古以來，男人的夢想中的好妻子都爲能“出得庭堂入得廚房”的所謂秀外慧中的女子爲標準。那麽在當代男人眼中，最渴望成爲自己妻子的女人 是什麽樣呢？

無奈的老人∼唉...

留台灣用健保！老婦成國外子女人球,健保是台灣之寶，但它卻害一位老婦人為此無法投靠在國外的4名子女？！醫療費讓天倫變調中市87歲的張姓老婦人，育有5名子女，除了老二在台灣外，其他4名分別在日本、加拿大、美國，但老二不願奉養她，國外的4名子女願意和她住，但都表示負擔不起患有高血壓、糖尿病等慢性病老媽的醫療費用，

檸檬殺死癌細胞而不會影響健康細胞比化療強一萬倍

檸檬---不只殺癌細胞!

切2-3薄片檸檬放在杯子/容器裡，並加入熱水將會變成“鹼性水”，每天飲用，對誰都有好處。熱檸檬水能釋放一種苦澀抗癌物質，這是在醫藥領域有效治療癌症的最新進展！

這輩子...你最後悔的是什麼???

比利時一家雜誌，曾對全國60歲以上的老人做了一次問卷，調查的題目是： 你最後悔的是什麼?

並列出十幾項生活中容易後悔的事情，供被調查者選擇。

結果…… 

膠質美白妙招 就喝銀耳紅棗漿

作者： 華人健康網 記者張世傑／台北報導 | 華人健康網 – 2013年7月8日

7月溽暑，擁有美白肌膚，做好防曬很重要。而想要讓皮膚白晢、透亮，水分及蔬果的攝取可不能大意，中醫師建議，平時最好避開一些辛辣及油炸類食物，也可多利用銀耳具有膠質美白效果的食材，來搭配入菜，例如「銀耳紅棗漿」，讓美白從裡到外都兼顧。